No Losar! Light Candle for Tibet!

«Независимость Тибета в исторической ретроспективе»

«Санкционирована ли акция “No Losar!” Е.С. Далай-Ламой? Да!!»

Обращение тибетских монахов и мирян, живущих в России:
«Тибетский новый год – время траура и поминальных молебнов».

Призыв “No Losar” прозвучал внутри Тибета ещё в ноябре 2008-го года. Эта идея распространяется среди тибетцев — как через блоги, так и устно.

Лосар, Новый год в тибетской традиции, является одним из самых значимых праздников тибетского календаря и отмечается обычно не менее трёх дней. Начало 2136 года Земли-Быка приходится на 25―27 февраля 2009 года, когда менее двух недель останется до наступления 50-й годовщины тибетского народного восстания 10 марта 1959 года, после подавления которого Далай-лама был вынужден уйти в изгнание.

10 марта 2009 года будет также отмечаться год с начала протестных выступлений тибетских монахов в Лхасе, вызвавших общенародное восстание по всему Тибетскому нагорью (траффик!). Выступившие с общей инициативой неправительственные организации, заявляют о стремлении возродить дух тибетского народного восстания 1959 года и путём ненасильственных прямых акций положить конец незаконной оккупации Тибета Китаем.

«…Вместо обычных торжеств, сопровождаемых пением, танцами и прочими праздничными мероприятиями, будет соблюдаться тишина, а в храмах и домах будут возжигаться масляные лампы для молитв об усопших…»

В этом году мы чествуем самопожертвование со стороны бесчисленных тибетцев, восставших, чтобы продемонстрировать Китаю и всему миру, что даже после 50 лет жестокой оккупации тибетцы решительно намерены вновь обрести свободу. Мы оплакиваем своих братьев и сестер, убитых в результате применения Китаем насильственных мер, а также подтверждаем солидарность с теми, кто по-прежнему страдает под гнетом тоталитарного режима. Отказываясь от торжеств в Лосар, в преддверии годовщин двух исторических восстаний — в 1959-м и 2008-м — призываем тибетцев и солидарных с ними по всему миру присоединиться, чтобы вновь посвятить себя делу тибетского народа.

«…Почему мы должны изображать фальшивые улыбки в Лосар? Нам не следует улыбками и празднованием Лосара, как будто бы не произошло ничего страшного, дарить китайскому руководству удовлетворение от жестокостей, десятилетиями творящихся по отношению к нам…»

“No New Year movement gains momentum”
“Tibetans cancel New Year celebrations to mark ‘black year””
“Losar candle for Tibet 25th February 2009”

“TIBETAN NEW YEAR CELBRATIONS CANCELLED”
“Tibetan bloggers discuss Tibetan New Year”
“More from Tibetan bloggers about Tibetan New Year”
“‘Ethnic cleansing’ in Lhasa”

Зародившаяся в оккупированном Тибете инициатива ненасильственного сопротивления в форме бойкота части мероприятий празднования Лосара (тибетский Новый Год) лавиной разнеслась среди борцов за независимый Тибет во всём мире, была поддержана тибетским правительством в изгнании и солидарными, небезразличными людьми разных национальностей. В праздничный период Лосара неизменными остаются лишь мероприятия религиозного характера. Традиционные веселье, фейерверки, танцы заменяются тихой или молчаливой молитвой, благопожеланиями, памятью о тибетских мучениках прошлого, настоящего и будущего.

Идея акции — мемориальная, духовная, не политическая.
Каждый из нас может подключиться — по желанию и возможности!

Как можете принять участие лично Вы?

1) 25―27 января 2009 года и весь традиционный период Лосара проводите буддийской общиной соответствующие религиозные мероприятия. Молитесь, выполняйте вашу практику, посвящая её Высшему, высшему благу всех существ (в особенности, тибетским (и вашего собственного народа) мученикам прошлого, настоящего и будущего), Освобождению всех страдающих существ, невольников сансары, освобождению тибетского (и вашего собственного) народа, свободе и независимости Тибета и вашей собственной страны. Мессидж благопожелания, конечно же, вам не диктуем, вольны сформулировать свой… :) Если Вы не буддист, можете выполнить духовную религиозную или не-религиозную практику согласно вашей традиции (не знаю религии, которая б запрещала подобное). Или же просто пожелать «всего хорошего»… :)

Со всей возможной открытостью души, помолитесь, пожалуйста — как умеете! Пошлите свет и благопожелания, какие б ни возникли в сердце. Давайте, молитвенно или по-простому, от души, призовём в новый год гармонию и мир, во всём мире, в вашей стране и в Тибете, в Китае, призовём здоровье, счастье и свободу для всех, кто нуждается в этом! Можно смеяться и называть нашу активность бесполезным чудачеством, но сами — помолитесь. Неужели и ваши молитвы — тоже пустое дело? Неужели их никто не слышит и не откликается на них? Не верим! Помолимся вместе! Ради блага всех живых существ.

2) 25.02.09. 21:00
по вашему местному времени
ЗАЖГИТЕ СВЕЧУ ДЛЯ ТИБЕТА!
(помните всемирную акцию в августе-2008?)
Во храме, дома, в гостях, на улице…

Поставьте горящую свечу на любое видное место — туда, где другие люди смогут увидеть её сияние. Это наша солидарность ради свободы, поддержка тех людей в Китае и в Тибете, кто в ней очень нуждается! Чем свечка поможет Тибету? А чем может помочь усопшим и живым молитва? Если Вы — вместе с сотнями тысяч благожелателей — пошлёте в пространство добрую мысль — чем-то ведь да поможет! Так считаем. Зажигание свечи — как видимый ритуал мистерии…

3) С 25.02.09. 21:00 до 26―27.02.09. 21:00 разместите на своём сайте, форуме, в Живых Журналах, блогах и т.п. фотографию горящей свечи ради Тибета и поясните читателям, почему Вы это делаете; используйте в этот период изображение горящей свечи в качестве аватары на форумах или юзерпика в ЖЖ.

4) Сообщите об акции людям, которые могли бы к ней присоединиться.

Между тем из Тибета поступают сообщения о том, что китайские власти всеми силами стремятся заставить тибетцев праздновать «весёлый праздник» Нового Года с помпой, ужесточая при этом репрессии и меры безопасности. По распоряжению правительства Лхасы, 23 февраля — 1 марта объявлены выходными днями. «Тибетский Новый год — традиционный праздник тибетцев. Во время праздника все члены семьи собираются вместе, чтобы отметить богатый урожай и наступление хорошего времени. Мы живем счастливой жизнью, почему нам не встретить Новый год?» — сказал зампредседателя Постоянного комитета Собрания народных представителей Тибетского автономного района Нима Цэрин.

Китайские власти систематически подавляют тибетскую идентичность. Китай настроен раздавить её безо всякой жалости. Во многих местах закрываются школы, особенно те, что финансируются частными лицами, так как они «более свободны в преподавании тибетской идентичности».

Напряжение в Лхасе таково, что китайские военные постоянно держат палец на спусковом крючке, когда ходят с оружием. Новый взрыв в Тибете может произойти в любой момент. Этого стоит опасаться, потому что с ростом сопротивления ужесточатся и репрессии. Поскольку с некоторых пор стало затруднительно осуществлять казни публично, тибетцев пытают, едва они оказываются за решёткой. Оккупанты превращают тибетских заключенных в ходячие трупы, а потом передают их семьям, чтобы избежать упреков в их смерти.

Накануне Лосара и печальной годовщины, Пекин намеренно нагнетает атмосферу общего страха перед возможными репрессиями к участникам новых протестов и их родственникам. По итогам восстания-2008 — 219+ убитых, 1300+ раненых, по крайней мере 5600 осуждённых и арестованных, более тысячи пропавших без вести. Только за первые три дня очередной зимней кампании «жёсткого удара», начатой 18 января, только в Лхасе схвачены почти 6 тысяч тибетцев, о дальнейшей судьбе которых не сообщается…

Придёт и мой черёд вослед,
Мне дуют в спину, гонят к краю.
В душе — предчувствие, как бред,
Что подломлю себе хребет
И тоже голову сломаю.
Мне посочувствуют слегка
Погибшему — издалека.

Так многие сидят в веках
На берегах — и наблюдают,
Внимательно и зорко, как
Другие рядом на камнях
Хребты и головы ломают.
Они сочувствуют слегка
Погибшим — но издалека.

© Чжамьян Дондуп

В Новый Год у нас — людей доброй воли — должно быть единое послание — вспомнить и воздать честь тибетским мученикам восстания 2008 года и прежних лет в Тибете, а также отметить 2009-й как ‘Чёрный год’, поскольку это ещё и 60-летие китайского вторжения в Тибет…

No Losar!
Light Candle for Tibet!

Tashi Delek!
Bod Rangzen!

Belarusian-Lithuanian Support Group for Tibet
Lithuanian Free Tibet Movement
Belarusian Non-Violent Resistance Movement “BUNT”