Andrej Wojsłaŭ Mikałajeŭ-Paszkiewicz (Wojsza) ([info]nicolaev) wrote,
@ 2007-07-07 13:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:belarus, internet

Рэдкія словы - 1

Што такое балонка?

"Балонкай называлі старонку яшчэ ў 20-я гады мінулага стагоддзя. У прозе Лукаша Калюгі чытаем: “Марка палажыў газету, дзе падрабязна (на цэлыя тры балонкі) тлумачылася, адкуль і як узяўся вялікдзень”. Зрэшты, не адны толькі эмігранты захавалі гэтае слова праз гады. Вось і ў адным з вершаў Пімена Панчанкі бачым: “Свішча рацыя таропка. На балонках рад у рад — і працяжнікі і кропкі...” Таму не палохайцеся гэтага малазнаёмага слова, калі сустрэнеце яго ў Інтэрнэце"

Крыніца: http://www.belradio.fm/by/133/programs/4810/


(7 comments) - (Post a new comment)


[info]kabierac
2007-07-07 11:09 am UTC (link)
Ёсьць таксама варыянт "бавонка"

(Reply to this) (Thread)
Reply to your entry...
[info]nicolaev
2007-07-07 11:22 am UTC (link)
о, бавонка мне больш падабаецца :))
бо звыкся ўжо, балёнчык - паветраны шарык :))

(Reply to this) (Parent)
Reply to your entry...
[info]nicolaev
2007-07-07 12:09 pm UTC (link)
ммммм... няма аніводнае бавонкі й баўонкі...

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Reply to your entry...
[info]kabierac
2007-07-07 12:20 pm UTC (link)
????? Няйначай, жыда-масонская змова)) Мабыць, такая рэдакцыя ўжо не дажыла не інтэрнэту.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Reply to your entry...
[info]nicolaev
2007-07-07 12:31 pm UTC (link)
вось так :)
аніводнага слова...

(Reply to this) (Parent)

[info]dunadana
2007-08-06 01:36 pm UTC (link)
гэта сабачка такая маленькая : )

(Reply to this) (Thread)
Reply to your entry...
[info]nicolaev
2007-08-06 01:38 pm UTC (link)
беленькая :)

(Reply to this) (Parent)

(7 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…