Andrej Wojsłaŭ Mikałajeŭ-Paszkiewicz (Wojsza) ([info]nicolaev) wrote,
@ 2007-07-17 16:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:belarus, internet, personal

Летува- й жэмайтапедыя

Цікава, чым розьняцца жэмайцкая зь летуўскай мовы?
Летуўская вікіпедыя
Жэмайцкая вікіпедыя
Гэта што, падобна да беларусаў, што маюць наркамаўскую ды тарашкевіцкую педыю?
Тамка што, сьвядомыя ўважаюць сябе паранейшаму за жэмайтаў, а памяркоўныя - за летуўцаў? :)


(7 comments) - (Post a new comment)


[info]kryviec
2007-07-17 01:59 pm UTC (link)
не, розніца прыкладна гэткая як паміж лепельска-бягомльскай і кобрынска-жабінкаўскімі гаворкамі

(Reply to this) (Thread)
Reply to your entry...
[info]nicolaev
2007-07-17 02:02 pm UTC (link)
ааа... :) дзякуй!

(Reply to this) (Parent)

[info]datcanin
2007-07-18 09:36 pm UTC (link)
Мне падаецца ўсё ж што рэґіянальныя адрозьненьні больш сур’ёзныя. Я натуральна не разьбіраюся ў балцкае лінґвістыцы, але шмат чытаўшы й добра паезьдзіўшы па ЛР у мяне склалася такое ўражаньне, што ўплывы зэмгалаў і прусаў на Жэмайцію заставілі надзвычай значны сьлед. Ці гэта павярхоўнае меркаваньне?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kryviec
2007-07-19 06:19 am UTC (link)
Зважаючы на сённяшнія погляды лінгвістаў, жамойтаў і зэмгалаў агулам схільныя далучаць ужо да заходніх балтаў. Асабіста мне кінулася ў вочы тое, што жамойцкая мова (прынамсі як у спасылцы) больш падобная на латышскую.

(Reply to this) (Parent)
Re: Reply to your entry...
[info]datcanin
2007-07-18 09:37 pm UTC (link)
На мой погляд, як http://en.wikipedia.org і http://sco.wikipedia.org

(Reply to this) (Thread)
Reply to your entry...
[info]nicolaev
2007-07-19 08:25 am UTC (link)
мяркуеце так?
шатляндзкая-ж мова ё кельцкаю, а анґельская - тамка, дзе й нямецкая, імго
хоці, чуўшы, ё розныя шатляндзкія мовы
шатляндзка-ґульская (?) ды шатляндзка-анґельская

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Reply to your entry...
[info]datcanin
2007-07-19 09:00 am UTC (link)
Гэта не кельцкая. Шатляндзкая гэльская вось: http://gd.wikipedia.org

Справа ў тым, што гістарычна Шатляндыя ёсьць гетэрагеннаю краінаю накшталт Бэльгіі. Паўднёвая частка (Лоўлэнд) была заселеная саксамі разам зь іншымі мясьцінамі Брытаніі адначасова. Паўночныя землі (Хайлэнд) піктаў у 10 ст. былі захопленыя й заселеныя ірляндзкімі заваёўнікамі (гэтакі кельцкі рэнэсанс). Іх улада хутка распаўсюдзілася й на саксонскі поўдзень. Утварылася каралеўства шатляндцаў. Дарэчы найменьне шатляндцы (Scots) – саксонскага паходжаньня й азначала выключна жыхароў Лоўлэнду… Хутка кельцкая эліта пераняла мову (Scots) й звычкі шатляндзкіх саксонцаў. Поўнач са сваім кельцкім насельніцтвам і кланамі засталася прыхільнае да гэльскіх традыцыяў.

Такім чынам, шатляндзкая гаворка (Scots) сфармалася асобна ад ангельскае, хаця й мае адну й тую ж аснову, таму й розьніцца значна ад апошняе.

(Reply to this) (Parent)

(7 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…