Andrej Wojsłaŭ Mikałajeŭ-Paszkiewicz (Wojsza) ([info]nicolaev) wrote,
@ 2008-02-02 08:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:belarus, humour, internet, mova, personal

Пашкадуйма вялікую рускую мову!
Live Journal User Rating

Адкалямбурыў на форуму "ВОКА"... :)

-- По-беларусски разговариваю плохо, нет опыта, словарного запаса...
Чтоб не корёжить родную беларускую мову тросянкой -- говорю по-русски...

-- Паруску размаўляю добра, стае й досьведу, і слоўнікавага запасу...
Гавару пабеларуску -- прынамсі, каб не курочыць вялікую рускую мову аканьням, дзэканьням, цэканьням, "у" скарочаным і "г" фрыкатыўным...

X-posted: Блоґ Позірк


(8 comments) - (Post a new comment)


[info]dziki_dzik
2008-02-02 07:17 am UTC (link)
:)

(Reply to this) (Thread)

[info]nicolaev
2008-02-02 07:18 am UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)

[info]zhabusya
2008-02-02 09:40 pm UTC (link)
Знаешь, постоянные русизмы в беларускай мове меня раздражают сильнее, "у" скарочанае, "г" фрыкатыўнае и "Р" цвердае в русскай. Понимаю, что избежать акцената мне не удастся никогда, но по-русски правильно мне говорить все же легче. Увы!:(
К сожалению, у нас умудряются одновременно не говорить и на чистом русском, и на чистом беларусском. Вечная трасанка...:((((((((

(Reply to this) (Thread)
Reply to your entry...
[info]nicolaev
2008-02-03 04:30 am UTC (link)
:) Шлях даўжынёю тысячу міль пачынаецца зь першага кроку :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Reply to your entry...
[info]krewa
2008-02-04 11:41 am UTC (link)
Чамусьці зрабіць такі крок нашым рускамоўным свядомым так непераадолена цяжка!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Reply to your entry...
[info]nicolaev
2008-02-04 12:15 pm UTC (link)
Трэ' пэўны ўструс эмацыйны ў жыцьці.
Я пачаў карыстацца прынцыпова беларускай недзе 21-23 сакавіка 2006 :)
Далей - прынцыпова вывеў сваю беларушчыну і ў офляйн.
За год які прызвычаіўся, і беларуская гаворка сталася натуральным,
а не прынцыповым чынам... :)
Але-ж гэтага б не было, калі б спачатку - крок за крокам - не рабіў пэўныя высілкі,
і пасьля - штодзённа - не рабіў тое-ж, але ўжо бяз высілкаў.

(Reply to this) (Parent)
по-русски иногда могут говорить даже китайцы
(Anonymous)
2008-02-04 07:33 am UTC (link)
ибо русскому мату нет аналогов в мире.

(Reply to this) (Thread)
Re: по-русски иногда могут говорить даже китайцы
[info]nicolaev
2008-02-04 07:36 am UTC (link)
:)

(Reply to this) (Parent)

(8 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…