Andrej Ludwik Mikałajeŭ OPs (Wojsza) (nicolaev) wrote,
Andrej Ludwik Mikałajeŭ OPs (Wojsza)
nicolaev

Aš esu litvinas

Пан czalex, пэўным чынам слушна, заўважыў,
чаму я ў летуўскамоўным тэксце назваў ся «lietuvis».

— навошта называцца кімсьці, кім не зьяўляесься

— Чаму гэна я ня ёсь літоўцам?
Чаму па-польску пішу „litwin” пра сябе, хоці не летувіс? :)
І як яшчэ мог па-літоўску сказаць, калі ў іх што для літвінаў,
што для літоўцаў, што для летуўцаў адное слова — lietuvis? :)
Можна, канешне, юзаць нешта кшталту litvinas, litvinai,
але я «не силён в словообразовании» іхным,
пытаць трэба ў людзей на слушны канчатак…
Гэта ідэя — стварыць новае слова :)
Паглядзеў ґуґль, словы не новыя :)
http://www.google.com.by/search?hl=be&source=hp&q=litvinas&meta=
http://www.google.com.by/search?hl=be&q=litvinai&btnG=%D0%A8%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8C&meta=
І па-польску/па-літвінску для летувіса ёсь вызначэньне :)
http://www.google.com.by/search?q=letuwis&hl=be&sa=2

Пытаю знаўцаў летуўскае мовы, наколькі магчымая
форма перадачы этноніму «літвін» словам «litvinas»?
А множны лік — «літвіны» — як будзе? «litvinai»?

Tags: belarus, internet, litvania, personal
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments