Andrej Ludwik Mikałajeŭ OPs (Wojsza) (nicolaev) wrote,
Andrej Ludwik Mikałajeŭ OPs (Wojsza)
nicolaev

30.03.10. Курс польскае мовы. Brewiarz.

«Дайшлі рукі» да польскае мовы, каб як найхутчэй навучыцца добра чытаць па-польску. Думаў, што мова лягчэй пойдзе! Ад вымаўленьня ą ды ę глузды дымяцца :) Але трэба тэрмінова! Бо ад Вялікага Панядзелку пачаў штодзень служыць Брэвіары; па-беларуску яго няма ані ў друку, ані ў ’нэце (ёсь грэка-каталіцкі, але хацелася б служыць па лацінскім кшталце), лацінай — не ўцямлю чытаныя псалмы й камэнтарыі, пакуль служу па-расейску — абсалютна нязвыклая тэрміналоґія і крывыя пераклады, застаецца — служыць па-польску, адмаўляючы па-літвінску тыя фраґменты, што ўжо вядомыя мне (пагатоў, ёсь багаты выбар Брэвіарыяў для сьвецкіх верных). А па-польску дагэтуль чытаў досыць вычварна :) Знайшоў добры курс польскай, вось пачаў разьбірацца…

Tags: belarus, internet, mova, personal, szlachta
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments