March 10th, 2011

kryz

Catholics & Tibet | Католики и Тибет

Catholics & Tibet | Католики и Тибет

Catholic Tibet Silver Crucifix Cross Statue

“A new Tibetan translation of the Bible”
Read the Bible in Tibetan and learn more about the Lord Jesus!
“Tibetan Bible Study, Tibetan Music”
“God Spoke Tibetan”
“Bibles in the language of Tibetan”
“Amdo for Jesus”
“Rewa Hope”

The prayer never gets lost on the way,
It finds Christ everywhere,
And if a Buddhist is praying to God,
It gets to Christ.

Молитва в пути не отклонится,
Христа отовсюду находит,
И если буддист Богу молится,
Она ко Христу приходит.
© Елизавета Перегудова

Collapse )

Думаю, придёт, Божьей Волей, время, когда интерес христианина ко древним наукам Тибета будет настораживать не больше, чем интерес к физиологии, стоматологии, астрофизике и интернету. То, что когда-то было уделом единичных католических миссионеров, сегодня постепенно вызывает здоровый интерес у ряда братьев и сестёр духовных католических Орденов; посему завтра видится мной с оптимизмом. Конечно, есть вещи в западной науке, неприемлемые для католика, так же будут и неприемлемые вещи и в науках восточных — это нормально, и не о том речь. Речь не о синкретической мешанине и не о синтезе религий в универсалистский новодел, а о взаимовзбогачении, взаимообучении, отыскании взаимоприемлемых точек соприкосновения, пространств сожития, где, не мешая, а даже помогая друг другу, можем, каждый по-своему, служить Делу, Помыслу и Промыслу Божьему. Образно говоря, глубже познавая интернет, вдруг обнаруживаешь с его помощью более эффективный и плодотворный путь на дороге христианской…

I think, with God’s will, there will come a time, when a Christian’s interest to ancient sciences of Tibet will be as normal as interest to physiology, dentistry, astrophysics or internet. What once used to be the domain of some catholic missionaries, is gradually becoming interesting to several brothers and sisters of Spiritual Catholic Orders; therefore I look at tomorrow with optimism. Certainly, there are things in Western science unacceptable for a Catholic, as well as unacceptable things in Eastern sciences — it is normal — this is not the point. I am not talking about syncretic mess, neither I mean universalist new creation, but I am talking about mutual enhancement, mutual teaching, looking for mutually acceptable points of contact, where without interference, even helping each other, we can, each in their own way, serve God’s Providence and God’s will. In other words: searching internet, one can suddenly discover with its help a more efficient and fruitful way on a Christian path…