Andrej Ludwik Mikałajeŭ OPs (Wojsza) (nicolaev) wrote,
Andrej Ludwik Mikałajeŭ OPs (Wojsza)
nicolaev

Catholic-Bonpo between religious dialog

Live Journal User Rating

Нашыя ламы Юндрун Бон Ньіма Дакпа Рынпочэ, Дэнма Ґьялцэн і ня ведамы мне сьвятар Касьцёлу рымска-каталіцкага на Міжнароднай Канфэрэнцы Міру ў Аўстрыі, верасень 2008.

Наши ламы Юндрун Бон Ньима Дагпа Ринпоче, Дэнма Гьялцен и не известный мне священник Костёла католического на Международной Конференции Мира в Австрии, сентябрь 2008.

Our Yungdrung Bon lamas Nyima Dakpa Rinpoche, Denma Gyaltsen and not known me Catholic priest are at the International Peace Conference in Austria, September 2008.

Nasi lamy Jungdrung Bon Nyima Dakpa Rinpocze, Denma Gyalcen i nie znany mi duchowny Kościoła katolickiego na Międzynarodowej Konferencji Świata w Austrii, wrzesień 2008.

Кстати, католики когда-то очень помогли учителям Юндрун Бон, когда, после захвата китайцами Тибета, те вынуждены были бежать в Индию и Непал. Нынешний глава и главные учителя Бон когда-то изучали Католицизм у бенедиктинских монахов в Англии. А земля в Гималаях (Индия), где впоследствии возникло поселение Доланджи беженцев Бонпо, главный бонский монастырь Мэнри, Диалектическая Школа и Детский Дом Бон, была приобретена с помощью Католической Службы Помощи. Сейчас даже католики в Польше помогают указанному Детскому Дому по международной бонской программе «Дети Сердца»: условно усыновляют какого-либо ребёнка и вносят средства на его содержание и обучение в том числе и в польских школах.

A propos, katolicy kiedyś bardzo pomogli nauczycielom Jungdrung Bon, kiedy, po zachwycie Chińczykami Tybetu, owe wymuszone były biec do India i Nepalu. Dzisiejszy przewodniczący i główni nauczyciele Bon kiedyś studiowali Katolicyzm u benedyktyńskich mnichów w Anglii. A ziemia w Himalajach (Indie), gdzie z czasem zaistniały wieś Dolanji uciekinierów Bonpo, główny bonski klasztor Menri, Dialektyczna Szkoła i Sierociniec Bon, była nabyta za pomocą Katolickiej Służby Pomocy. Teraz nawet katolicy w Polsce pomagają wskazanemu Sierocińcowi za międzynarodowym bonśkim programem «Dzieci Serca»: warunkowo adoptują jakiegokolwiek dziecka i wnoszą koszty na jego utrzymanie i nauczanie w tym i w polskich szkołach.

«…Настоятель Юнгдрунг Линга взял книги в Нью-Дели, где они работал с Самтен Гьелцöн Кармайем и Лобпöном Тэндзином Намдагом над переизданием текстов. Позднее, доктор Снэллгроув пригласил их отправиться вместе с ним в Англию, при спонсорской поддержке Рокфеллеровского Фонда. Там они преподавали тибетскую культуру и религию и изучали пути Запада. Сангье Тэндзин Джонг Донг, как тогда называли Ринпоче, остался в Англии на три года, в течение которых жил и изучал Бенедиктинский, Систерцианский и другие христианские монашеские ордена, путешествовал в Рим, чтобы встретиться с Римским Папой Иоанном-Павлом II. В 1964-ом он возвратился в Индию — основать школу, финансируемую спонсорами из Англии… В 1965-ом в Индию вернулся Лобпöн Тэндзин Намдаг и с помощью Католической Службы Помощи приобрёл землю в штате Химачал-Прадеш, Индия, чтобы основать Доланджи — обитель для общины тибетских беженцев Бöнпо…»

«…Abbot of Yung Drung Ling took the books to New Delhi where he worked with Samten Gyaltsön Karmay and Lopön Tenzin Namdak to republish the texts. Later Dr. Snellgrove invited them to come to England with him under the sponsorship of the Rockefeller Foundation. There they taught Tibetan culture and religion and studied the ways of the West. Sangye Tenzin Jong Dong, as he was then called, stayed in England for three years during which he lived and studied with Benedictine, Cistercian and other Christian monastic orders, and traveled to Rome to meet Pope John-Paul II… In 1964 he returned to India to found a school funded by sponsors in England… In 1965 Lopön Tenzin Namdak returned to India and with help of the Catholic Relief Service purchased land in Himachal Pradesh, India to found Dolanji, the home for the Tibetan Bönpo refugee community…»

Tags: internet, personal, tibet
Subscribe

  • Циклон

    Оригинал взят у [ Error: Irreparable invalid markup ('<lj [...] /">') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.] <IMG…

  • 28.08.15. 09-19:00. Выстава паўночнага вінаграду ў Менску

    Хачу запрасіць шаноўных чытачоў на штогадовую вінаградную выставу : ) ў Менску, якую арганізуе клуб "Паўночны вінаград", якая мае адбыцца ў…

  • Горно пониження

    «Мій сину, як приступаєш служити Господеві, приготуй свою душу на спокуси. Будь серцем праведний і постійний, а в нещасті - не бентежся. Пристань…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments